miércoles, 23 de enero de 2013

Ocurrencias III

"We had the experience but missed the meaning/ and approach to the meaning restores the experience." 

("Tuvimos la experiencia pero perdimos el sentido, y acercarse al sentido restaura la experiencia". "The meaning" también podría traducirse por "el significado")

T.S. Eliot, "The Dry Salvages", en Four Quartets, tercer cuarteto, II, vv. 49 y 50.

No hay comentarios:

Publicar un comentario